Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.

В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!

Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.

Будто в руки взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажег свечу.   

Неподвижно висит
Темная туча в полнеба...
Видно, молнию ждет.

Прощальные стихи
На веере хотел я написать -
В руках сломался он.   

Бабочкой никогда
Он уже не станет... Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Я подняла руки вверх,
До звезд дотянутся хотела,
Фиг там!

Караоке, самурай, саке,
Гейша, кимоно, Ямаха
Знаю японский, однако.

Я в саду посадила сакуру,
Поливала, рыхлила, подвязывала
Не прижилось.

Редкая птица летит,
Вот уж реки середина...
Вновь небо чисто.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, pyки свои yбеpи.
Возвpащаюсь в семью.

Икебана в ведpе.
Hе пpишла в гости девyшка.
Hy и плевать.

Пеpестанем pаботать.
Бyдем петь, танцевать, веселиться.
Рис кyпим в Канаде.

Ах, нашлась, нашлась
Стаpенькой бабки потеpя
У дедyшки в кимоно!

Hовый Год настyпил.
Беззаботные лица пpохожих
Лежат тyт и там.

Снова манит меня,
Заставляет кyда-то бежать
Китайское пиво...